PlgExtensionJoomla::addUpdateSite

Adds an update site to the table if it doesn't exist.