ModQuickIconHelper::getButtons

Helper method to return button list.

This method returns the array by reference so it can be used to add custom buttons or remove default ones.