JTableNestedTest::test_getTreeRepositionData

Tests the `_getTreeRepositionData` method.