JTableNestedTest::testSetLocation_exception

Tests the `setLocation` method for an expected exception.