JTableNested::rebuild

Method to recursively rebuild the whole nested set tree.