JHelperRoute::buildLanguageLookup

Builds the language lookup array