JGithubGists::buildFileData

Method to fetch a data array for transmitting to the GitHub API for a list of files based on an input array of file paths or filename and content pairs.