JFilesystemPatcher::addFile

Add a unified diff file to the patcher