JCacheStorageMock::remove

Remove a cached data entry by id and group