FOFToolbar::renderSubmenu

Renders the submenu (toolbar links) for all detected views of this component