FOFLessParser::argumentValues

Consume a list of property values delimited by ; and wrapped in ()